навіяно подіями у Врадіївці:
"Мы
считаем очевидными следующие истины: все люди сотворены равными, и все
они одарены своим Создателем некоторыми неотчуждаемыми правами, к числу
которых принадлежат: жизнь, свобода и стремление к счастью. Для
обеспечения этих прав учреждены среди людей, правительства, заимствующие свою справедливую власть из согласия управляемых.
Если же данная форма правительства становится гибельной для этой цели, то народ имеет право изменить или уничтожить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и с такой организацией власти, какие, по мнению этого народа, всего более могут способствовать его безопасности и счастью.
Конечно, осторожность советует не менять правительств, существующих с давних пор, из-за маловажных или временных причин. И мы, действительно, видим на деле, что люди скорее готовы терпеть зло до последней возможности, чем восстановить свои права, отменив правительственные формы, к которым они привыкли. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпации, неизменно преследующих одну и ту же цель, обнаруживает намерение предать этот народ во власть неограниченного деспотизма, то он не только имеет право, но и обязан свергнуть такое правительство и на будущее время вверить свою безопасность другой охране."
(с) Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. 4 июля 1776 // Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII-XIX. М. 1957 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:U
***
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. (Thomas Jefferson)
"Древо свободы должно время от времени орошаться кровью патриотов и тиранов. Это его естественное удобрение." (с) Томас Джефферсон, 3-й президент США, автор проекта Декларации независимости Северной Америки.
Если же данная форма правительства становится гибельной для этой цели, то народ имеет право изменить или уничтожить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и с такой организацией власти, какие, по мнению этого народа, всего более могут способствовать его безопасности и счастью.
Конечно, осторожность советует не менять правительств, существующих с давних пор, из-за маловажных или временных причин. И мы, действительно, видим на деле, что люди скорее готовы терпеть зло до последней возможности, чем восстановить свои права, отменив правительственные формы, к которым они привыкли. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпации, неизменно преследующих одну и ту же цель, обнаруживает намерение предать этот народ во власть неограниченного деспотизма, то он не только имеет право, но и обязан свергнуть такое правительство и на будущее время вверить свою безопасность другой охране."
(с) Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. 4 июля 1776 // Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII-XIX. М. 1957 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:U
***
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. (Thomas Jefferson)
"Древо свободы должно время от времени орошаться кровью патриотов и тиранов. Это его естественное удобрение." (с) Томас Джефферсон, 3-й президент США, автор проекта Декларации независимости Северной Америки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий